莎士比亚的喜剧和悲剧作品
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:56
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
定不负相思意
传闻名门之家华氏有个貌丑口吃的五小姐，爹不疼娘不爱，这还不算，偏偏家族为她指婚的对象还是个渣男，大婚当日，新郎逃婚和三线女明星滚床单弄的满城皆知。本该遭人嘲笑的她，婚宴上玉手一指，给自己抓了个临时替补，完美逆袭。世人这才惊讶，原来五小姐不仅相貌倾城，而且妙语连珠，天资聪慧。隐匿多年，锋芒毕露，天才降世亮瞎世人眼。只是万万没想到，临时替补的新郎竟是个大麻烦。从此华笙夜夜被欺负，某人终于忍无可忍大骂江流，你个王八蛋，说好了是形婚的？江总一脸无辜回道，没错啊，我一直在身体力行的维持这段婚姻，简称行婚！...
官道无疆
自信人生二百年，会当击水三千里！ 当改革开放的时代大潮来袭，陆为民该如何重掌这人生际遇？ 从毕业分配失意到自信人生的崛起，诡谲起伏的人生，沉浮跌宕的官场，一步一个脚印，抓住每一个机会，大道无形，行者无疆，漫漫官道，唯有胸怀天地，志存高远，方能直抵彼岸。 官场经典之作。...
反穿书后，千金大佬娇养反派自救了
觉醒后，秦陶陶发现自己是一本穿书文男主的白月光。生前对男主各种跪舔，爱而不得跳了楼。死后就成了推动男女主感情戏工具人，被频频鞭尸。秦家大小姐不干了！马上开启王...
师娘，请自重
陈玄有九个美若天仙的师娘，有一天晚上，当九师娘悄悄的走进了他的房间，陈玄从此日夜无眠师娘们，请自重啊！...
火速离婚，她被狼性总裁搂腰狂宠
结婚三年，渣男前夫都没正眼看她，他领回白月光扯离婚证那天，陆黎转身就勾上了大名鼎鼎的霍铎！一夜疯狂后，男人看着她低笑陆小姐，不打算负责？陆黎转身不认人，他霍铎怎么会缺女人！本以为不会再有交集，可被他彻底缠上。某天他抵她在墙陆小姐，咱俩床上挺搭的，霍太太的位子考虑一下？众人都以为霍铎玩玩而已，就连陆黎都没当真。后来热搜爆了图，陆黎切菜划破了手，男人红着眼圈抱起她乖，以后这些我来干...
我在亡灵学院造军火
当骸骨坦克的装甲洪流席卷大地！无数幽冥轰炸机群遮蔽了天空！灭世级死海舰队多到无处停泊！数以万计的亡灵重装合成旅蓄势待发！一颗颗跨位面崩坏导弹锁定了目标！众神们才猛然回想起！罗德温格斯特，不只是个军火商。他还是凶名赫赫的死灵暴君！喂，你踩到我射程了。...
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 武极第一婿纯情犀利哥
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- NBA：奇迹缔造者青椒炒菠萝
- 神武天帝蜗牛狂奔
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 平行宇宙的贝洛伯格露娜Luna
- 数据修仙，我在五行观证长生她说彩礼一百万
- [崩铁]前夫说他还爱我夜晏酒
- 我有一卷度人经刀慢
- 不晚叶用心
- 源力过载我爱小豆
- 全职法师：成为黑教廷援交教徒的各位婊子小磊子
- 全民玩家：我能自选副本奖励秋池木
- 妈妈的巨乳人妻闺蜜koi114
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 转生在没有伦理观的扶她世界IceHenTaiStar
- 我的魔法飞机杯佚名
- 榨精女神猛猪哭泣
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 苟在武道世界成圣在水中的纸老虎
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 精养贵妇（乱伦 高H）容子君
- 娱乐圈是我的[重生]春刀寒
- 高中生被肏日常（乱伦,np）芒果不黄
- 凤鸣西堂千杯灼
- 人渣反派自救系统墨香铜臭
- 谢邀，人在长安，正准备造反一灯阑珊
- 原点序列九天抚彗星
- 金陵有妖气楚清
- 全球贬值，我穿回来后带飞全家！凛寒将至
- 刚满十八岁，系统让我开始养老秋二月
- 八零大院漂亮美人乔一水
- 美漫：开局指导蝙蝠侠遇牧烧绳
- 欢迎光临，怨灵先生凌霄上清统雷元阳妙一
- 妙手大仙医金佛
- 退婚你提的，我当皇帝你又求复合佚名
- 成为龙傲天后被炮灰师兄攻略了_嚼嚼月亮免费全文阅读
- 取名重复？我在网游里当NPC佚名
- 当没用的向导穿到虫族后_不渡砚书免费全文阅读
- 四合院里摸鱼的糕点师傅番茄妙妙妙脆角
- 快穿：炮灰勇敢飞，好命永相随闻弦知意
- 贵族学院路人甲，但万人迷塔塔寺
- 臣在下：陛下别乱来_小筱兮免费全文阅读
- 位面盲盒被曝光，老外哭求入华夏禾禾火火
- 召唤玩家的我成了高危师尊_笑迟情免费全文阅读
- 夫夫摆摊日常_胖海带免费全文阅读
- 九尾灵狐碎玲珑
- 脅迫善良人妻渔
- 当没用的向导穿到虫族后_不渡砚书免费全文阅读
- [综英美]一发十连，五蝠临门路人小透明
- 【BL】缠绵入骨亲亲君君