忘恩的悲痛
◆泰戈尔
早晨她告辞而去。
我的心灵向我解释道:“一切都是空虚。”
我生气地说:“我桌子上的针线盒,凉台上的花盆,**那把署名的扇子——这一切难道不都是实实在在的么?”
心灵说:“那么,你想想看——”
“你住嘴吧!”我说,“你没看到那本故事书吗?那书中还夹着发簪,她还没有把书读完。假如那也是虚幻,还有什么是真实?”
心灵于是沉默不语。一位朋友来了,对我讲:“凡是美好的东西都是实在的,而美好的东西永远不会消逝;整个宇宙永远保护着美好的东西,就好像把珍珠串在项链里。”
我忿然质问道:“你是怎么知道的?难道人的身体不是美好的吗?可是她那个身躯又在哪里?”
一小孩子生气时会扑打自己的母亲,我就如同小孩子一样,开始击打着这世界上所有的樊篱。我说:“世界是背信弃义的。”
突然我大吃一惊。我仿佛感到有人在说:“真是忘恩负义!”
我凝望窗外,透过怪柳的枝杈,一轮新月正冉冉升起,好似那位离人的微笑在与我捉迷藏呢。从那散布星斗的黑暗夜空,仿佛传来了责备的话语:“我给予你的那种东西难道是空的?莫非要等到帷幕落下,你才如此地坚信不疑?”