会员文学网

会员文学网>普希金诗选 > 别 离(第1页)

别 离(第1页)

别离

当时钟敲响最后一声幸福,

当我在深渊的边界含着泪从梦中惊醒,

我的双唇最后一次亲吻了你的纤手,

我浑身上下都在战栗。

是呀!我什么都记得,一阵慌张,

但我忍住了无法忍受的悲伤。

我说:“这并不是永恒的别离,

现在把各种欢乐带向远方。

我们将彼此忘记,

烦恼会陷入幻想。

到那时,

无论是苦闷的窒息还是沮丧,

都不会打扰隐遁者的藏匿。

到那时只有缪斯会给我慰藉,

使我的心平静。

友情轻柔地回眸,

会把黑暗的心房照亮。”

从前,我忽视爱情与心曲!

时光流逝,日月更替,

杯酒不能化悲伤为欢愉,

也不能帮我把往事忘记。

啊,

亲爱的人儿,

你从不曾与我分离,

此刻我仍然痛苦,

暗自抽泣。

无论是青山背后升腾起的曙光,

还是悬挂着秋月黑色穹苍,

都无法阻挡我对你的寻觅。

迷人的朋友,

我昏昏入睡时只思念着你。

我在混乱的梦中只见到有你。

每当我沉入回忆时,

总不禁呼唤你。

每当我倾听时,

你的声音便会进入我的耳际。

我在友人中间茫然坐定,

听不清他们吵嚷的声音,

我用呆滞的眼睛望着人群,

冰冷的目光看不到他们的灵魂。

竖琴啊,安抚着我痛苦的心灵,

可我依旧郁郁不振。

你的琴弦也只发出幽怨的哀鸣,

你一直牢记的只有爱的声音!

啊,你是我忠贞的伙伴,

跟我一起悲戚。

你用那漫不经心的琴声,

尽述我心中的苦闷。

但愿多思的少女们能听到你的声音,

惆怅不禁。

已完结热门小说推荐

最新标签